Guerra Civil Primera Parte (Civil war) - Guns And Roses (Traducida)

Lo que tenemos aquí es el fracaso de la comunicación
hombres a los que no se puede llegar . . .
así que tenemos lo que tuvimos la semana pasada
¡ porque así lo quiere él !
¡ bueno, así será !
a mi no me gusta más que a ti
mira a tus jóvenes peleando
mira a tus mujeres llorando
mira a tus jóvenes muriendo
como siempre antes lo han hecho
mira el odio que estamos sembrando
mira el miedo que estamos alimentando
mira las vidas que estamos llevando
como siempre lo hemos hecho antes
mis manos están atadas
los millones pasan de mano en mano
y las guerras continúan con orgullo de lavado de cerebro
por el amor de Dios y los derechos humanos
y todas estas cosas son barridas
por manos sangrientas que el tiempo no puede negar
y las lava tu genocidio
mientras la historia esconde las mentiras de nuestras guerras civiles
llevas una banda negra en tu brazo
cuando mataron al hombre
quién dijo que la paz puede durar para siempre?
y en mis primeros recuerdos
mataron a Kennedy
y me quedé insensible cuando aprendí a ver
así que nunca caí con lo de Viet-Nam
tenemos el muro de D.C. para recordar a todos
que no se puede confiar en la libertad
cuando no está en tus manos
cuando todos están peleando
por su tierra prometida, y
no necesito tu guerra civil
alimenta al rico y entierra al pobre
hambriento de poder vendiendo soldados
en el mercado humano
¿no está bien fresco?
no necesito tu guerra civil
mira los zapatos que estás calzando
mira la sangre que estamos derramando
mira el mundo que estamos asesinando
como siempre lo hemos hecho antes
mira la duda en que nos hemos enterrado
mira a los líderes que hemos seguido
mira las mentiras que hemos tragado
y no quiero escuchar más
mis manos están atadas
porque todo lo que he visto
me ha hecho cambiar de opinión
pero las guerras continúan con el correr de los años
sin amor de Dios o derechos humanos
porque todos estos sueños son barridos
por las manos sangrientas de los himnotizados
que llevan la cruz del homicidio
y la historia lleva las cicatrices
de nuestras guerras civiles
practicamos aniquilamiento selectivo de alcaldes
y personas de gobierno
por ejemplo, crear un vacío
luego llenamos ese vacío
a medida que avanza la guerra popular
la paz está más cerca
no necesito tu guerra civil
alimenta al rico y entierra al pobre
hambriento de poder vendiendo soldados
en el mercado humano
¿no está bien fresco?
y no necesito tu guerra civil no necesito tu guerra civil no necesito tu guerra civil
hambriento de poder vendiendo soldados
en el mercado humano
¿no está bien fresco?
no necesito tu guerra civil no necesito una guerra más no necesito una guerra más

¿y de qué se trata la guerra civil?

Las ilusiones matan.

Todos armamos ilusiones. Querramos o no siempre hay alguna ilusión que creamos en nuestro interior, ya sea por algún amor, algún trabajo o por algo que queremos lograr. Tal vez sea inconsientemente, pero lo hacemos. ¿Quién nunca se puso a delirar? ¿Soñar despierto? ¿Irnos de la realidad por unos instantes? Todos nos declaramos culpables por hacer eso, por tener esos instantes de imaginación sobre algo que quizas querriamos que pasara, meciono ese quizas porque hay muchas veces que imaginamos cosas que serían de lo peor, pero aún así creamos un espacio para esos inventos.
Todos tenemos algún lugar en nuestras mentes donde creamos cosas nuevas, hechos irreales, cosas imaginarias. Deseos, contradicciones, ilusiones. Tenemos este espacio para poder despejarnos, para poder ver solo lo que nosotros queremos, para hacer los deseos realidad por unos segundos, aunque sabemos bien que luego hay que volver a la vida de todos los días. Pero, ¿Qué pasa si probamos algo diferente? ¿Y si mezclamos esas ilusiones con la historia real? Muchas de las cosas que pasan por nuestra mente son momentos que queremos que pasen, imaginamos situaciones que podriamos llegar a lograr si ponemos nuestro empeño. Entonces ahí, en ese punto en que decidimos volcar la balanza de la ilusión en la realidad es donde comienza una historia nueva. Todos los días luchamos por cumplir esto que tanto deseamos. Ahora hay un nuevo objetivo en nuestro camino, que es ese de que nuestra ilusion se vuelva realidad.
Depende el caso lo logramos, y si no lo hacemos tenemos ese enojo con nosotros mismos, esa desilución, pero aquello comparado con lo que ahora voy a relatar no es nada.
Las personas que logran cumplir ese objetivo, logran hacer esa ilusión realidad, muchas veces después de un largo tiempo se dan cuenta de que hicieron realidad lo que querían, pero no lo que necesitan. Muchas veces pasa de que luego de que se hizo realidad nuestra imaginación, no es lo que realmente esperabamos. Se cumplen esas imágenes, pero de modo equivocado. ¿Y cual es la reacción frente a eso? Creamos nuevas ilusiones, se renuevan. Ahora lo que esperamos es que ese deseo que ahora es real se torne a algo positivo, que siga ocurriendo, pero de distinta manera. Esperamos el cambio. Nos esforzamos para que eso ocurra, tal como antes logramos que nuestra imaginación sea nuestra historia actual. Pero algo sucede... y ese es el peor momento de toda esta historia; Despertamos. Nos damos cuenta de que todo el cuento que teníamos armado, los personajes, la trama, el diálogo, todo era una imaginación que dejamos volar, tal como en el principio era una cosa mínima ahora se había convertido en lo contrario a un deseo; ahora es nuestra pesadilla. Deseamos con todo nuestro ser que todo el cambio pase, seguimos con nuestra ilusión, aunque pasó de un 100% a un 10%. Pero un rato después volvemos a la realidad, nos damos cuenta de que ya todo está perdido. De que todo sólo fue un juego mal jugado. Las cosas no son como queríamos. Nos esforzamos, lo intentamos pero conseguimos un error. Un grave error. Logramos hacernos mal a nosotros mismos, nos lastimamos solos. ¿Pero como no nos dimos cuenta? Estaba todo tan claro... tendríamos que haber abierto los ojos antes, pero no lo hicimos. Las ilusiones se adueñaron de nosotros. ¿Y ahora? ¿Que hacer? ¿Como sanamos las heridas que aún están abiertas? Las ilusiones matan.
Cada uno tiene la solución en sí mismo, pero todos usamos la misma forma de borrar el pasado. Creamos ilusiones nuevas. Parece todo un círculo, ¿no? Y sí, es así. En definitiva, aunque todo sea un círculo de imaginación, es ese deseo lo que nos hace pelear y ver hasta cuánto podemos dar de nosotros mismos. Gracias a las ilusiones logramos lo que queremos, muchas veces obtenemos una sonrisa, otras, un error. Pero no nos olvidemos que de los errores se aprende y de que muchas ilusiones son las que nos matan para vivir.

Bien, Mal

Todos en la vida pasamos por momentos malos, buenos.Tal vez dos momentos con sentimientos distintos al mismo tiempo, como algo hermoso y horrendo al mismo tiempo. Suena raro, pero créanme que es verdad. Muchas veces nos pegamos a las cosas que pensamos que nos hacen bien por un instante, pero en ese instante que nos sentimos bien al mismo tiempo nos sentimos destrozados.

Me pasó algo muy similar.

Mi personalidad es demasiado honesta. Confío demasiado en la gente y les tomo rápidamente afecto. Gran error…

Suelo poner mucho esmero en las personas que confío y quiero, es decir, en casi todos los que conozco. Siempre estoy para darles una mano, un abrazo, un hombro, una ayuda, lo que sea. Me considero buen consejero, interesada por el bienestar de toda persona, excepto aquellos con los que no tengo ese cariño.

Siempre va a haber gente de todo tipo. Gente buena, gente mala. Personas confiables, honestas. Otras llenas de maldades, mentirosas.

Creo que se puede clasificar al mundo en estos dos grupos, pero también creo que en cada uno esta el lado oscuro y el lado claro.

“Nadie es perfecto”, es verdad. No hay humano perfecto. Todos alguna vez cometemos errores, a veces sin darnos cuenta, otras a propósito. Todos hacemos el bien, el mal alguna vez. Y eso es lo que nos hace crecer muchas veces, como otras tantas no.

La gente comete errores a cada segundo. En todo vínculo de amor, amistad, familia o lo que sea siempre va a haber alguien herido. ¿Por qué? Porque somos seres humanos, imperfectos. Hechos para equivocarnos, para aprender de nuestros errores. Pero ahí hay otro problema…muchas personas no aprenden. Pueden cometer el mismo error mil veces y siguen siendo iguales. Ojo, muchas aprenden, pero a la larga. Otras saben madurar rápido, saben reconocer los errores y arreglarlos. Pero, ¿qué pasa con las que no? ¿Qué pasa con los que nunca reconocen nada? ¿Con los que siempre niegan todo? ¿Con los que nunca aprenden?

Siempre van a estar esa gente que te quieren, tu familia nunca te abandona, pero esta humanidad, la que no cambia, no aprende, no nada, con el tiempo se va quedando sola, o aún peor, con gente de su misma “especie”. Se siguen procreando estas personas, las que nos hacen daño y no saben lo mal que nos influyen. Cuando vemos esta gente, cuando le brindamos nuestro apoyo, nuestra confianza (como yo muchas veces hice debido a mi personalidad), y luego vemos que todo nuestro esmero fue en vano ya que siguen siendo exactamente como en un principio, se nos cae toda la ilusión armada. Muchos te pueden prometer, jurar que cambiaron, que aprendieron, que saben lo que está mal y lo que no. Está bien, pueden saber lo que es bueno y lo que es malo, pero de ahí a que no te hagan daño es otro tema. Por eso, cada vez que cada uno siente uno de estos rechazos, ese derrumbe, ese muro de magia que se cae, sentimos ese dolor tan devastador. Pero también sacamos ventaja. Nosotros también aprendemos. Y es más, llevamos delantera. Maduramos. Crecemos enpensamiento y emociones. Nos duele, nos mata la angustia, pero nos hace fuertes. Nos hace grandes encontrarnos con gente así. Saber que tenemos que alejarnos de ellos por lo mal que nos hacen, es doloroso, lo sé. Sentís que es duro, pero no imposible. También además de sentimientos de dolor, angustia, se encuentra la bronca. El enojo de que las cosas no salgan como querías. Pero “todo pasa por algo”, otra verdad. Así que cada vez que tengamos este encuentro nuevamente entre el Bien y el Mal, vamos a saber que optar, vamos a saber que es mejor para nosotros. Porque nosotros... aprendimos.